Een rottige ochtend.
Andrew Marsh. Gepakt en gezakt. Liever hij dan wij.
Wat was de oorzaak? - Hartstilstand. Ik bel je nog wel.
Mooi beeld. - Mooie kont.
Deze band zat in de recorder. Hij stond nog aan.
Dus hij is onder 't kijken overleden. Wat moet ik hier?
Hij zat vast. Afstandsbediening kan, maar...
Wat is dit?
Dat is 'n tepeIklem. - Hoe weet jij dat?
Hij komt uit LA. - Ik ben gewoon goed op de hoogte.
Hoe werkt zo'n ding? - Pak nou maar in.
Harry, maak 's wat foto's van deze groeven.
Alsof ie op 't hout moest bijten. - Nee, hij zat vast met handboeien.
Wie heeft 'm gevonden? - Z'n secretaresse kwam langs.
Wil je haar spreken? - Ze is er nog.
Bang dat we 't zilver jatten. - En terecht.
Moet ik haar identificeren? Dat is Rebecca Carlson.
Z'n vriendin. Ze hadden gisteravond 'n afspraak.
Bob Garrett van 't OM.
Miss Braslow is al zes jaar de secretaresse van Mr Marsh.
Zij heeft 'm vermoord.
Daar heb je je eerste getuige.
In de naam van de Vader, de Zoon...
...en de Heilige Geest. Amen.
Zegen dit graf en laat Uw engel waken.
Vergeef onze overleden broeder zijn zonden.
Dit vragen wij U, Christus onze Heer. Amen.
Hij ruste in vrede en Gods genade zij met hem.
Miss Carlson? Sorry dat ik zo laat ben. Ik ben...
Frank Dulaney? - Lijk ik zo op 'n advocaat?
Wie zou er anders met me willen praten?
Zijn vrienden zien me hier liever niet.
Gaat u me verdedigen? - U bent nog niet aangeklaagd.
Maar dat gebeurt wel.
Denkt u dat ik 'm vermoord heb?
Die vraag stel ik nooit. Het gaat erom of het OM 't kan bewijzen.
Ik hield van Andrew. Waarom wil niemand dat geloven?
U bent jong en mooi en u had 'n relatie met 'n oudere, rijke man.
Ik vond 'm niet oud. - Neem me niet kwalijk.
Ik ben 'n stuk van m'n leven kwijt. En ik krijg de schuld.
Ze maken van de liefde tussen twee mensen iets smerigs.
Ik heb 'm niet vermoord.
Geloof je haar? Je bent een romanticus.
Helemaal niet. Maar ik merk 't als iemand liegt, en zij loog niet.
Hoe weet jij of ze van 'm hield of niet? Je hebt ze nooit ontmoet.
Hij was te oud. - Hij heeft gelijk.
Da's wel heel kortzichtig. - Dat zal de jury ook denken.
Had ie familie? - Veel vrouwen, geen kinderen.
De kassa is weer stuk.
De kassa. Blijf je nog even? - We gaan naar huis.
Ik moet afsluiten. - Neem toch 'n bedrijfsleider.
Zo word ik niet bestolen.
Dit is de laatste keer deze week, okee?
Kus?
Niemand heeft 't gezien.
Jamie, wou je stiekem naar binnen?
Kun je echt iemand dood wippen?
Nee. En daar hoef jij je nog geen zorgen om te maken.
Toch?
Want je bent wel 'n knap ventje. We gaan.
Een buurman zag u om half negen. - Ze ontkent niet dat ze daar was.
Heeft u gemeenschap met hem gehad?
Hebt u 'm aan 't bed vastgemaakt? - Dat is niet relevant.
Je hoefde geen antwoord te geven. - We waarderen haar eerlijkheid.
Wanneer bent u weer vertrokken? - Rond middernacht, denk ik.
Als ik dit geweten had, had ik beter opgelet.
Dat kan ik toch wel zeggen, Frank?
Miss Carlson, gebruikt u cocaïne?
In Oregon is het gebruik van cocaïne verboden.
Ik heb 't in Oregon nooit gebruikt.
Kunnen we verdergaan?
Gebruikte Mr Marsh cocaïne? - Nooit.
Maar de tests waren positief.
Klopt niet. We gebruikten nooit drugs.
Ook geen pilletjes? - Ze heeft 't toch net ontkend?
Hartpatiënten krijgen vaak amyInitraat.
Wist u van zijn hartproblemen? - Hij had ritmestoornissen.
Mr Marsh had 'n ernstige hartafwijking.
Hij zei dat 't niet ernstig was. - Waarom zou hij daarover liegen?
Ik weet niet waarom mannen liegen. Ze doen 't gewoon.
Mannen liegen.
Zou u uzelf als 'meesteres' omschrijven?
Schei uit, Bob. - Sadomasochist?
Einde gesprek. We gaan.
AIs je haar wilt aanklagen, best. Miss CarIson is via mij te bereiken.
Maar ik denk niet dat dat nodig is.
Ik arresteer u wegens moord op Andrew Marsh.
U hebt 't recht te zwijgen. Wat u zegt, kan tegen u gebruikt worden.
Ik haal je er zo snel mogelijk uit. - U hebt recht op 'n advocaat.
Probeer je de voorpagina te halen?
Je hebt me erin geluisd. - Vat 't niet persoonlijk op.
Je gaat te veel met criminelen om. - Er is geen motief.
Marsh laat jouw cliënte 8 miljoen na. AIsof dat geen motief is.
En ze geeft toe dat ze daar was. - Moord is niet bewezen.
De methode spreekt voor zich. - Haar lichaam aIs bewijsstuk A?
Goed kunnen wippen is geen misdaad.
Nee, dan was ik zelf strafbaar.
Dit is waanzin. Bespaar de staat wat geld. Je hebt niks.
De combinatie cocaïne en een hartafwijking is genoeg voor mij.
Niet zonder opzet.
Dan wordt 't doodslag. 20 jaar aIs ze zich goed gedraagt.
Was u bij hem toen hij stierf?
Heeft ze haar eigen borg betaald? - Hebt u 't gedaan, Miss CarIson?
Wegwezen.
Garrett gaat 't hard spelen.
Denkt ie nou echt dat ik beken om mezelf de schande te besparen?
Ik ben onschuldig, dus ik beken niet.
Jammer dat je in z'n testament staat.
Sta ik in Andrews testament?
Geen geintjes. Je bent de belangrijkste erfgenaam.
Hoeveel?
Zou jij dat niet vragen?
Vertel op. Hoeveel? - Acht miljoen. Ongeveer.
Dat is een verdomd goed motief.
Ik weet hoe Bob werkt. Hij richt zich op je seksleven.
Hij haalt alle smerige detaiIs erbij.
Het was niet smerig. - Voor jou en Andrew niet.
Men is hier vrij bekrompen wat seks betreft.
Helemaal niet. Mensen praten er alleen niet over.
Het zijn hypocrieten. - Die zitten wel in de jury...
...aIs Garrett vertelt hoe je Andrew verleid hebt.
Zo was 't helemaal niet. Andrew wist precies wat ie wilde.
Het was gewoon seks. - Met handboeien?
Het was anders, maar het bleef seks.
Heb je het dieren wel 's zien doen?
Heel intens en agressief...
...maar ze doen eIkaar nooit echt pijn.
Wij zijn geen dieren. - Dat zijn we wel.
Je bent goed, aIs je 'n grote zaak hebt.
En anders?
Je snapt 't best.
Ik ga even douchen.
Marsh is niet rijk geworden door aardig te zijn.
Zoek uit wie hij genaaid heeft. Zakelijk, privé...
ledereen die 'm dood wenste.
Ik heb 'n klantenlijst van alle dealers.
Misschien vinden we 'n gebruiker. - Joanne Braslow is er.
Garrett heeft doughnuts bij zich. - Aardig.
Hij eet ze altijd zelf op.
Ze deden niet gewoon aan seks. - Hoe weet u dat?
Ik gluurde niet door het sleutelgat, aIs u dat bedoelt.
Maar ik kwam vaak papieren brengen en ophalen...
...en dan zag ik overal speeltjes liggen.
Heeft u 'n hekel aan mijn cliënte?
Ik heb 't niet zo op druggebruikers.
Weet u uit eigen ervaring dat ze drugs gebruikte?
Ik heb haar zelf zien snuiven. Is dat goed genoeg?
Waar de secretaresse bij was?
Op 'n ochtend dacht ik dat ze nog boven was.
Ik zag haar in 't toilet coke uit 'n flesje scheppen.
Hoe reageerde ze op u? - Ze zag me helemaal niet.
Heeft u uw baas verteld wat u gezien had?
Waarom niet? - Ik wilde m'n baan houden.
'T Was niet mijn taak te vertellen dat z'n vriendin 'n cocaïneslet was.
Neem jij de laatste doughnut maar.
Je hebt tegen me gelogen. Het staat op de band.
Ze vroegen: Gebruikt u cocaïne? - En ik zei nee.
Een ooggetuige heeft verklaard dat je cocaïne gebruikte.
In het huis van Marsh nog wel. - Joanne liegt.
Ik heb Joanne niet genoemd. - Wie kan 't anders zijn?
Ken je de term 'heterdaadje'? - Ze was verliefd op 'm.
Marsh was zeker een engel. Iedereen was dol op 'm.
Ik gebruik allang geen coke meer. - Ze is 'n goede getuige.
We gaan naar iemand toe.
Ik verwachtte u al. - Ik ben laat. Dit is m'n advocaat.
Mijn medicijnen, graag.
Ga je gang. - Dat meen je niet.
Proef maar.
Wat is 't? - Chinese pioenwortel.
En de werking? - Net aIs aspirine.
En de reden? - Ze lijdt aan dysmenorroe.
Krampen.
Miss CarIson, ik ben zover.
Je staat aan mijn kant. Gun me het voordeel van de twijfel.
Je hebt gelijk. Het spijt me.
Bezwaar tegen 'n kwartiertje wachten?
Kijk maar even rond.
Hee, poekie.
Wat een mooie poes ben jij.
Regent 't nog steeds?
Kun je me thuis afzetten? - Tuurlijk.
Ik ben hier nog nooit geweest. - Dit is je kans.
Kom binnen. - Da's niet goed.
Waarom niet? - Ik ben je advocaat.
Niemand ziet 't.
Welterusten, Rebecca.
Ben je bang?
Niet aIs jij zegt dat dat niet nodig is.
We vegen de vloer met ze aan.
Iedereen opstaan. Deze zitting is nu geopend.
De edelachtbare Mabel Burnham zit voor.
Dit wordt 'n spannend proces...
...maar ik ben geen rechter geworden om 'n circus te leiden.
Ik duld dus geen hoogstandjes van de heren raadslieden.
Is het OM bereid? - Jawel, edelachtbare.
Andrew Marsh heeft 'n vergissing begaan die dodelijk bleek te zijn.
Hij werd verliefd op een geweten- loze, berekenende vrouw...
...die 'n oude man met 'n zwak hart en 'n vette bankrekening zocht.
U ziet allemaal de verdachte. Rebecca CarIson.
Maar u zult haar straks niet alleen aIs verdachte zien...
...maar ook aIs 't moordwapen zelf.
AIs ik u sla en u overlijdt, dan ben ik de doodsoorzaak...
...maar ben ik dan ook 't wapen? Het antwoord is ja.
En Rebecca CarIson was een dodelijk wapen.
Het OM zal aantonen dat zij Andrew Marsh verleidde...
...en hem manipuleerde om zo de enige erfgename te worden...
...van acht miljoen dollar.
Ze verleidde hem steeds vaker tot wilde seks...
...wetende dat hij 'n zwak hart had.
Toen dat haar te lang duurde, diende ze 'm stiekem cocaïne toe.
Z'n hart kon de combinatie niet aan en ze kreeg wat ze wilde.
Ze is 'n mooie vrouw.
Maar na dit proces ziet u haar aIs 'n pistool, 'n mes...
...of aIs weIk wapen dan ook.
Ze is een moordenares van de hoogste orde.
Een moordenares die zich voordeed aIs liefhebbende partner.
Toen u geselecteerd werd, is u verteld...
...dat u verklaringen van seksuele aard zou horen.
U vindt dat misschien aanstoot- gevend of zelfs walgelijk...
...maar bedenk wel...
...dat Rebecca niet terechtstaat vanwege haar seksuele voorkeur.
Ze wordt beschuldigd van moord. En dat is waanzin.
Het OM wil u doen geloven dat zij Andrew Marsh...
...met ontucht de dood in heeft gejaagd.
Dat is gebaseerd op fantasie, niet op feiten.
Er bestaat geen enkel direct bewijs.
Mooi zijn is geen misdaad.
Verliefd worden op 'n oudere man ook niet.
Het had nooit tot een proces mo- gen komen, maar nu 't zover is...
...weet ik dat u objectief zult luisteren.
AIs u de bewijzen objectief beschouwd hebt...
...zult u Rebecca CarIson vrijspreken.
Dr McCurdy, hebt u reden om aan te nemen...
...dat Mr Marsh regelmatig cocaïne gebruikte?
Nee, er was niets dat zelfs maar op sporadisch gebruik wees.
Hebt u wel kunnen vaststellen hoe hij de drug ingenomen had?
De neusspray naast zijn bed bleek water en cocaïne te bevatten.
Hij was in die periode verkouden. Volgens mij wist hij van niks.
Bezwaar. Ongegronde speculatie. Ik verzoek dit te schrappen.
Toegekend. De jury dient deze opmerking te negeren.
Is dit de neusspray die u gevonden hebt?
Ja, dat klopt.
Wij voeren dit aan aIs bewijsstuk A.
Wat voor effect heeft cocaïne op iemand aIs Mr Marsh?
Een snellere hartslag.
En aIs hij daarnaast ook nog de liefde zou bedrijven?
Dat is hetzelfde aIs een pistool op 'm afschieten.
U stelt in uw rapport...
...dat Mr Marsh geboeid was toen hij overleed. Licht u dat 's toe.
Aan zijn poIsen en aan 't bed te zien, had hij handboeien om.
Toen hij overleed?
Er was duidelijk sprake van kneuzingen en schaafwonden.
Uw getuige.
Volgens u was Mr Marsh geboeid toen hij 'n hartaanval kreeg.
U komt tot die conclusie vanwege de verwondingen aan zijn poIsen.
Kunnen die wonden ook ontstaan zijn door wilde gebaren...
...tijdens seksuele opwinding?
Dat zou kunnen.
Hebt u ook oudere sporen gevonden die op boeien wezen?
Alleen bij z'n enkeIs. - Want die zie je niet.
Bezwaar. Eigen conclusie. - U weet wel beter, raadsman.
Is er medisch bewijs dat Mr Marsh tegen zijn zin high was?
Het lijkt me niet logisch dat iemand in zijn...
Bent u een bevoegd psychiater?
Bezwaar. Suggestief. - Toegekend.
Waarop baseert u uw ideeën over wat Mr Marsh al dan niet zou doen?
Gezond verstand.
Bleek dat bij de lijkschouwing? Was Mr Marsh wel zo verstandig?
U hebt net verklaard dat hij van onprettige dingen hield.
Geen vragen meer.
Het wordt 'n lang proces, aIs ik u nu al moet waarschuwen.
Waar werkt u?
Ik werk bij de afdeling Spoedopnamen.
Had u dienst in de nacht van vijf februari?
Ik was toen dienstdoend arts. - Hebt u Andrew Marsh opgenomen?
Waarvoor? - Cocaïnevergiftiging.
Heeft Mr Marsh de omstandigheden met u besproken?
Ik heb voor 't proces mijn aantekeningen nog even bekeken.
De patiënt zei dat hij voor 't eerst cocaïne had gebruikt.
'T Zou ook de laatste keer zijn. - Beschrijft u z'n toestand 's.
Hij vertoonde een scala aan symptomen.
Hij had hoge koorts, wat bij cocaïnevergiftiging voorkomt.
Verhoogde bloeddruk, hartritme- stoornissen en ademnood.
En tijdens het onderzoek kreeg hij een epileptische aanval.
Is dat normaal bij cocaïnevergiftiging?
Hij was er overgevoelig voor. Hij mocht blij zijn dat ie nog leefde.
Hebt u dat gezegd?
Ik heb gezegd dat cocaïne- gebruik voor hem zelfmoord was.
Uw getuige.
Geen vragen, edelachtbare.
Hebt U Mr Marsh de dag voor hij overleed nog gezien?
Hoe zag hij eruit? - Hij was bleek en hij zweette.
Hebt u 't over Miss CarIson gehad?
En wat zei hij? - Hij maakte zich zorgen. Ik ook.
Hij zei dat aIs ze zo doorging, het zijn dood zou worden.
Z'n hart kon het niet aan. - Geen vragen meer.
Dat is 'n vrij intiem gesprek voor een baas met zijn secretaresse.
Sprak u vaak over zijn liefdeleven?
Onze relatie was zakelijk, maar ik werkte al zes jaar voor hem.
Hij praatte graag met me.
Heeft hij u ook verteld dat Rebecca terug wilde naar Chicago?
Dat heeft hij verteld.
Dus de vrouw waar hij zieIsveel van hield, wilde hem verlaten.
Was hij daarom misschien zo gespannen?
Bezwaar. Speculatie.
Het OM heeft deze getuige al gebruikt...
...om de toestand van de overledene aan te tonen.
Hij heeft 't aangekaart.
En uw kaart is niet best, Mr Garrett.
U kunt niet alles hebben. Afgewezen. Geeft u antwoord.
Dat is mogelijk.
U beweerde dat u Rebecca cocaïne zag gebruiken.
Hoe weet u dat 't cocaïne was? - Het was een wit poeder.
Bent u opgenomen geweest in het afkickcentrum Mount Hood?
Bezwaar. Miss Braslows medische achtergrond...
Het OM heeft cocaïne aangevoerd aIs een van de doodsoorzaken.
Dit lijkt me 'n redelijke vraag. - Toegestaan.
Was u niet opgenomen in dat afkickcentrum...
...van vijf januari tot vijf februari, twee jaar geleden?
Waar bent u toen voor behandeld?
Drug- en alcoholgebruik. - En was die drug cocaïne?
En had u Mr Marsh niet de cocaïne gegeven...
...waardoor hij indertijd die vergiftiging opliep?
Ik heb hier een kopie van het inschrijvingsformulier.
Hier staat de handtekening van degene die hem toen gebracht had.
Wilt u die naam even hardop voorlezen?
Joanne Braslow. Maar ik... - Geen vragen meer.
De verdediging voert dit aan aIs bewijsstuk A.
Voor je dossier.
Wilde je altijd al advocaat worden? - Ik wilde ijshockeyspeler worden.
Wat is er gebeurd?
Ik brak m'n enkel. Ik was me aan 't uitsloven.
Hoe oud was je toen? - Zeven.
Toen ik klein was, pikte ik altijd aardbeien.
Ik sloop de tuin van de buren in. Er stond 'n hoog hek omheen.
Daar schaafde ik altijd m'n knieën aan open.
Aan de andere kant stonden wilde rozen.
AIs ik van 't hek gleed, haalde ik m'n dijen eraan open.
Maar de aardbeien waren altijd zo zoet.
Omdat je zoveel pijn moest lijden om ze te krijgen.
Toen je Andrew voor 't eerst ontmoette...
...hoe wist je toen dat hij net zo was aIs jij?
Ik was op 'n feestje waar een heleboel mensen waren...
...maar we zagen 't meteen aan eIkaar.
In één oogopslag?
Kijk 's om je heen.
Moet ik kijken of er hier iemand zit...
...met dezelfde smaak aIs ik? - Precies.
Wie?
Dat zeg ik niet. - Echt niet?
Nee, ik zeg 't niet. - Waarom niet?
Omdat hij 't nog niet weet.
Ja, dat zou fijn zijn. - Wat?
AIs wij met eIkaar naar bed gingen.
Denk je dat ik daaraan dacht?
Je mag best toegeven dat je mij graag wilt, Frank.
Je gaat wel snel van een hoop dingen uit.
Frank, ga naar huis.
Bedankt voor 't etentje.
Welterusten.
Op mijn manier.
Ben je bang?
Kijk jij even of Michael al op is?
Het OM roept opnieuw Dr Alan Paley op aIs getuige.
U staat nog steeds onder ede. Beseft u dat goed.
Kent u Rebecca CarIson?
Heeft u een relatie gehad met Miss CarIson?
Ja, we hebben 'n relatie gehad.
Monden dicht, of u gaat mijn rechtszaal uit.
Dit is de enige keer dat ik het netjes zeg. Gaat u verder.
Hebt u uw patiënt Mr Marsh wel 's met haar besproken?
Toen ie 'n keer in de krant stond, zei ik dat ik 'm behandeld had.
Hoe reageerde ze? - Gefascineerd.
Vroeg ze naar iets specifieks?
Ze wilde weten of cocaïne dodelijk voor 'm was.
Wat hebt u toen gezegd? - Dat 't Russische roulette was.
Uw getuige.
Waarom heeft u die relatie met Rebecca niet eerder gemeld?
Niemand vroeg ernaar.
Had u 'n seksuele relatie? - Bezwaar. Lrrelevant.
AIs ik even mag, zal ik aantonen dat 't wel relevant is.
Dat is u geraden ook. Afgewezen.
De getuige dient te antwoorden.
Nee, u had geen seksuele relatie? - Inderdaad.
Omdat ze niet wilde, is 't niet? - De verdediging probeert hier...
Komt u beiden naar voren.
AIs u niet oppast, zakt u in uw eigen moeras.
Ik werk ergens naartoe. - Doe 't dan snel.
Ik wil u niet meer zo dicht bij me hebben. Bezwaar afgewezen.
Herinnert u zich het laatste afspraakje bij The Cat and Fiddle?
Dat was niet erg gedenkwaardig.
Weet u nog dat u haar wilde aanranden op de parkeerplaats?
Ik kan de bewaker en twee andere gasten oproepen...
...om uw geheugen op te frissen. - Wat was uw bezwaar, Mr Garrett?
Was dat tot dit proces niet de laatste keer dat u haar gezien had?
Ik weet niet meer wat de laatste keer was.
Wilde u haar niet dwingen u weer te ontmoeten...
...door te dreigen vaIselijk tegen haar te getuigen?
U bent gek.
Mag ik dit bandje uit Rebecca's antwoordapparaat afspelen?
We weten helemaal niet waar dat bandje vandaan komt.
Mag ik even? Ik heb 't laten checken door twee laboratoria...
...die Mr Garrett zelf gebruikt om bewijsmateriaal te verifiëren.
Beide concluderen dat de stem van de telefoon is opgenomen...
...en dat er niet mee geknoeid is. - Toegestaan.
Ik weet dat je er bent. Neem op, godverdomme.
Denk je dat ik 't niet doe?
Ik kan zorgen dat je voor de rest van je leven wordt opgesloten.
Ik zou maar bellen, want genaaid word je toch wel.
Wat bedoelde u daarmee?
U hebt haar helemaal nooit over Andrew Marsh verteld, he?
Jawel, ze vroeg erom.
Op meineed staat 'n zware straf. - Ik lieg niet.
Geen verdere vragen.
Je was briljant.
Ik heb 'm niet helemaal gekraakt. - Je had 'm volledig plat.
Gabe, druk even op P3.
Tot morgen.
Wil iemand even P4 indrukken?
Straks ziet iemand ons.
Kom mee.
Het OM roept Jeffrey Roston op. - Ken je die?
Mag ik even naar voren komen?
Het OM heeft dit niet gemeld.
We hebben hem pas gisteren in New York bereikt.
Waarom zo laat? - Hij was op vakantie.
Ik laat deze getuige toe. - Dat was 't. Gaat u zitten.
Wat voor relatie had u met Miss CarIson?
We waren minnaars. - Hoe lang?
Ongeveer 'n jaar.
Hoe zou u uw seksleven met haar omschrijven?
Erg heftig.
Dit is erg persoonlijk, maar u moet toch specifieker zijn.
Ze probeerde me altijd meer en meer op te winden.
Hoe deed ze dat?
Ik kon in mijn toestand niet alles meer doen.
Wat voor toestand?
Ik had een zwak hart.
En toen? - Ik ben geopereerd.
En nu? - Het gaat prima.
Volgens mijn arts kan ik heel oud worden.
Hoe ging het met uw relatie na die operatie?
Ze ging ineens bij me weg.
Zei ze ook waarom? - Nee, ze vertrok zomaar.
Wat was volgens u de reden? - Bezwaar.
De vraag nodigt uit tot speculatie.
Toegewezen.
Kunt u uitleggen waarom u uw seksleven heftig noemde?
Het was aIsof ze wilde weten hoe ver ze met me kon gaan.
Kunt u daar een voorbeeld van geven?
Voor haar was seks een spel. Het ging haar om de macht.
Het moest altijd op haar manier.
Een paar dagen voor m'n operatie werd ik vastgebonden wakker.
Met handboeien?
Nee, met m'n eigen riem.
En wat zei ze?
Dit is moeilijk voor u, maar het is belangrijk.
U moet 't vertellen.
Ze zei dat ze me zou neuken zoaIs ik nog nooit geneukt was.
Ontruim de zaal. Iedereen eruit behalve de pers.
En wat deed ze nadat ze u vastgebonden had?
Ze begon...
...te masturberen...
...en ze zei hoe graag ze me in zich wilde voelen.
Ik werd helemaal gek.
Kreeg u last van uw hart?
We hadden gemeenschap...
...en zij zat bovenop me.
EIke keer aIs ik er dichtbij was...
...hield ze op.
Ik kon niet meer.
Ik kreeg geen lucht meer. Ik stikte.
Ik smeekte haar...
Ik dacht echt dat ik doodging.
Hebt u uw testament veranderd tij- dens uw relatie met Miss CarIson?
Wie was de voornaamste erfgenaam? - Dat was zij.
Ik hield erg veel van haar.
Ik ben stom geweest.
Dank u. Geen vragen meer.
Verdediging? - Geen vragen.
Frank, ik kan alles uitleggen.
Daar kom je wel laat mee. Waarom heb je me niet gewaarschuwd?
Moet je de namen van al m'n minnaars weten?
Alleen degenen met 'n zwak hart en die je in hun testament zetten.
Denk je dat ik schuldig ben? - Dat denkt de hele zaal.
Ik stond voor lul. - Jij staat niet terecht.
Ik ben gek dat ik iets met jou begonnen ben.
Vrijen, bedoel je?
Maar ik maak 't niet nog erger. Je bent m'n cliënte, meer niet.
Verder wil ik niks met je te maken hebben.
Dat zeg je zomaar?
AIsof ik geen gevoelens heb? - Ik ben je type niet.
Ik ben te jong en te gezond. - Da's niet eerlijk.
Maar zo is 't wel.
Krijg de pest.
Waar is Michael?
Die logeert bij Kevin.
Had dat gezegd, dan had ik nog wat door kunnen werken.
Je bedoelt neuken met je cliënte.
Dat is belachelijk.
Donder op. - Zeg iets.
Men ziet je auto bij haar woonboot. Dat krijg ik te horen.
Ze is m'n cliënte. Ik moet met haar overleggen.
Kan dat niet op je kantoor?
Luister jij naar dat soort roddeIs? - Ik heb haar gesproken.
Ze belde en vroeg of je hier was. - Wat zei ze?
Ze hoefde niks te zeggen. Ik hoorde 't aan hoe ze je naam zei.
Je verzint maar wat. - Wat doet ze met je?
Hoe kom je aan die plekken op je borst? Wat is dat?
Bijt ze je?
En wat is er met je rug?
Ik dacht dat we gelukkig waren.
Ik dacht dat we 'n gelukkig gezin waren. Ik heb je altijd vertrouwd.
Het ligt niet aan jou.
Vuile klootzak.
Hoe durf je dat zomaar tegen me te zeggen?
Ik hou van je. Je bent mijn vrouw.
Pak je spullen maar. Ik wil je thuis niet meer zien.
Ik wil je niet kwijt.
Dan had je niet met haar moeten neuken.
Wat heb je tegen m'n vrouw gezegd? - Ik vroeg of je daar was.
Waarom? - Ben je nog steeds m'n advocaat?
Je liegt.
Denk je dat ik haar alle gore detaiIs heb verteld?
Misschien heb ik haar wel advies gegeven.
Of misschien heb ik haar verteld dat het uit was tussen ons.
Het gaat steeds makkelijker, he?
Ik weet nog 'n spelletje.
Smeerlap.
Sta op. Kom naar de vergaderzaal. Schiet op.
Die gast filmde echt alles. Hij kon zo 'n videotheek beginnen.
Wat hebben we hieraan? - Wacht maar even.
Ik had dit anders ook gemist, maar ik werd gebeld en de band liep.
Garrett dacht dat dit 't einde was. De band is gewist, maar niet alles.
Dit is nog uit z'n kunstzinnige periode van vóór 't statief.
'Onze relatie was zakelijk.'
Ik schaam me dood.
Het hof roept Joanne Braslow opnieuw op.
Hoeveel zou u erven vóór Mr Marsh zijn testament veranderde...
...ten gunste van Rebecca?
250.000 dollar. - En na de verandering?
10.000 dollar. Dat is nog veel en ik ben hem er dankbaar voor.
Na zoveel jaren van trouwe dienst is 't niet veel.
Ik ben niet zo hebzuchtig. - Nee, u bent een heilige.
U krijgt minder geld, hij neemt een jongere vrouw...
...maar u blijft aardig. - Hij gaat met de getuige in debat.
Schrap deze opmerkingen.
Joanne, je moest maar 's met de waarheid komen.
Was je in feite niet 'n zeer goede vriendin van Andrew Marsh?
Hoe bedoelt u? - Waren jullie geen minnaars?
Moet ik met een videoband laten zien hoe bevriend jullie waren?
We hebben 'n relatie gehad. - Tot hij Rebecca ontmoette?
Hield je van hem? - Natuurlijk.
Vond je het niet gemeen dat hij daarna met jou over Rebecca sprak?
Dit is niet relevant voor deze zaak.
Ik trek de vraag in. Deed 't pijn?
Wat denkt u? Ik was er kapot van.
Maar 't kon niet lang duren.
Je dacht dat hij bij je terug zou komen aIs 't uit was?
Mannen trouwen niet met vrouwen zoaIs zij.
Wist je niet dat hij Rebecca ten huwelijk had gevraagd?
Ze wees 'm af. Ze had alles wat ze wilde.
Maar jij niet. - De getuige staat niet terecht.
Ik hield van hem.
Ik kon hem geen pijn doen. - Ook niet aIs ie daarom vroeg?
Zo is 't wel genoeg. Mr Dulaney's opmerking wordt geschrapt.
Was dat uw hele trukendoos, of hebt u nog meer vragen?
Je deed ook boodschappen voor Andrew Marsh?
Bij de apotheek?
Neusspray halen omdat hij verkouden was?
Je hebt op acht april getekend voor neusspray.
De dag dat hij stierf.
Ik voer de kwitantie van de apotheek aan aIs bewijsstuk H.
Met die neusspray is hij vermoord. Verder was er geen spray in huis.
Heb jij er cocaïne in gedaan omdat je jaloers was...
...en minder geld kreeg voor je cocaïne-verslaving?
U gaat te ver. Schrap zijn opmerkingen.
Ik denk niet dat ik nog antwoord geef zonder advocaat.
Zij heeft 't gedaan en ze had mij er bijna voor op laten draaien.
Ik snap niet waarom ze voor dat flesje spray getekend heeft...
...aIs ze 'm ging vermoorden. - Dat zoekt Garrett maar uit.
Misschien deed ze het impuIsief, of is ze gewoon stom.
Je bedoelt dat ik 't gedaan kan hebben.
Misschien wel.
AIs jij niet eens overtuigd bent, wat moet de jury dan?
Ze willen me graag veroordelen. - Gerede twijfel is genoeg.
Ik weet hoe ze denken. De vrouwen vinden me een hoer.
De mannen willen wraak voor al die keren dat ze 'n blauwtje liepen.
Je hebt een te hoge dunk van jezelf.
Je moet me laten getuigen.
Ze veroordelen me aIs ik mijn verhaal niet vertel.
Ik laat cliënten alleen getuigen aIs ik geen kant meer op kan.
Maar je andere cliënten zijn meestal schuldig.
De meesten zijn wel schuldig, maar niet aan de aanklacht.
Ik laat jou de zaak niet verknallen. - Je moet 't me uit laten leggen.
Wens me maar succes.
De verdediging roept Rebecca CarIson op aIs getuige.
Zweert u de waarheid te zullen spreken, zo helpe u God?
Kun je ons vertellen wat er op de avond van acht april gebeurde?
We kwamen vroeg thuis.
Andrew was verkouden, dus ik zou naar huis gaan.
Maar je ging niet. - Nee, hij wilde vrijen.
Toen wilde ik ook. Hij was erg lichamelijk ingesteld.
Hield je van hem? - Heel veel.
Waarom trouwde je dan niet met hem?
Al z'n huwelijken liepen stuk. Dat wilde ik niet.
Je weet dat er verklaard is dat er handboeien gebruikt waren.
Waarom waren die in huis? - Andrew had ze voor me gekocht.
Zodat jij ze kon gebruiken tijdens de seks?
Dat vond ie lekker.
Z'n leven lang was hij de baas geweest.
In bed moest 'n ander de baas zijn. Het was een spel.
Pas op, of ik laat de zaal weer ontruimen.
Gaf Andrew te kennen dat hij problemen had met ademhalen...
...toen jullie de liefde bedreven? - Hij voelde zich prima.
Wat heb je daarna gedaan? - Ik ben naar huis gegaan.
Wanneer hoorde je dat hij dood was?
De volgende dag pas.
En wanneer wist je dat je in z'n testament stond?
Toen jij me dat vertelde. - Uw getuige.
Ik ben minder geïnteresseerd in uw relatie met Andrew Marsh...
...dan in uw relaties met Jeffrey Roston en Dr Alan Paley.
Hoe lang na uw relatie met Dr Paley...
...kreeg u 'n verhouding met z'n patiënt Mr Marsh?
Een maand of vier.
En in die vier maanden zocht u uw slachtoffer op in musea en zo?
Provocatie van de getuige. - Het gaat om voorbedachten rade.
Door provocatie. - Afgewezen. Geeft u antwoord.
Ik wist niet wie hij was. - U had 'm nooit in de krant gezien?
Ik lees nooit kranten.
Verklaart u onder ede dat het puur toeval was...
...dat u 'n relatie had met Marsh, die aan seks en drugs overleed...
...én met de arts die hem voor drugsvergiftiging behandelde?
Portland is klein.
Ik heb zelfs wat gehad met 'n man die iets had met 'n vriendin van u.
Kunt u misschien ook alleen de gestelde vraag beantwoorden?
Ik probeer alleen iets duidelijk te maken.
Keek u op de bewuste avond naar 'n pornografische band van uzelf?
Ik maak bezwaar tegen die omschrijving.
Een expliciete videoband?
Andrew zei: Waarom naar vreemden kijken aIs je vrienden kunt zien?
AIs Mr Marsh na de seks in slaap was gevallen, zoaIs u zei...
...waarom liep de band dan nog? - Ik was vergeten 'm uit te zetten.
Omdat Marsh al dood was en u snel weg wilde?
Bezwaar. Dit is toch geen manier van ondervragen?
Toegewezen. Pas op, Mr Garrett.
U zei dat u Mr Marsh die avond ge- boeid had vóór u gemeenschap had.
Niet ervóór. Tijdens.
Neem me niet kwalijk.
Deed u aan andere vormen van dominantie? Sloeg u hem?
De detaiIs van de seksuele relatie tussen slachtoffer en verdachte...
...hebben niets met de aanklacht te maken.
Er is hier sprake van 'n gewelds- patroon dat de dood tot gevolg had.
Geeft u antwoord op de vraag. Hou 't kort, graag.
Ik heb 'm nooit pijn gedaan. - En vernedering?
Dat ook niet. Hij bepaalde wat we deden.
U valt op rijke, oudere mannen met een zwak hart, nietwaar?
Ik val op mannen die durven te experimenteren.
Die zijn vaak ouder.
En ik heb 'n galerie. Daar komen mensen met geld.
Moeten wij geloven dat u Roston en Marsh toevallig ontmoette?
Er is geen verband.
Ze hadden beiden 'n zwak hart en u stond in hun testament.
Ik wist niks van Andrews hart.
Maar wel van Rostons hart.
En toen u 'm voor de operatie geen aanval kon bezorgen...
...ging u ervandoor. U had niets meer aan hem, nietwaar?
Ik betrapte hem in bed met 'n ander.
En daarom ging u weg? U bent toch zo voor vrije seks?
Hij had iets beters gevonden. - Beter dan u?
Wat deed zij dan wel niet? Gebruikte ze 'n scheermes?
Hij lag in bed met 'n man.
Ik wist niet dat ie zo was.
Ik voelde me bedrogen. Ik kon 't niet aan, dus ging ik weg.
Hij dacht liever dat 't om het geld ging, maar ik kon niet blijven.
Mr Roston is er niet. U kunt wel van alles zeggen.
Hij is er wel.
Vraag 't hem zelf maar.
Geen vragen meer.
U nog, Mr Dulaney?
De verdediging laat 't hierbij.
Bent u in de zaak Rebecca CarIson tot een oordeel gekomen?
Jawel, edelachtbare.
Wat is uw oordeel? - De jury acht de verdachte...
...niet schuldig.
De verdachte wordt in vrijheid gesteld. Zitting gesloten.
Je had mij bijna overtuigd.
Het proces is voorbij, Frank. Zet 't van je af.
Je had niet moeten komen.
Hou op met dat gejammer.
Je wist dat je carriére eraan zou gaan.
Ik doe je juist 'n plezier.
We leven nog lang en gelukkig, maar niet samen.
AIs ze jou met mij zien, klagen ze je aan wegens meineed en moord.
Ik ben vrij. Mij kunnen ze niet meer veroordelen, maar jou wel.
Hij heeft 't gehoord. - Een advocaat heeft zwijgplicht.
Ik had je net zo goed verdedigd. - Maar minder geloofwaardig.
AIs we niet geneukt hadden? - Het werkt.
Heb je met hem geslapen? - Slapen was er niet bij, he?
Kijk niet zo gekwetst. Ik heb met jou, Andrew en Frank geneukt.
En ik ben acht miljoen rijker.
Je neukt Dr Paley en die begint over 'n rijke, zwakke patiënt.
En je neukt jezelf z'n testament in. Dat kun jij.
Ik ben onweerstaanbaar. - De coke kwam van hem.
Zonder sporen. - Waarom vertel je dit?
Hij vertelt 't ons. - Je hebt me bespeeld.
Paley getuigt en jij lijkt schuldig.
Dan maak ik 'm af, zodat jij weer onschuldig lijkt.
Een soort anti-getuige. Je bent geniaal.
Dat kan ik van jou helaas niet zeggen.
Ik vond dat bericht op 't antwoordapparaat overdreven...
...maar zelfs dat geloofde je. Wat doe je hier eigenlijk?
Zoek je gewonden? Op zoek naar een nieuwe cliënt?
Alan denkt dat ie problemen heeft.
Je geeft geen moer om me. - Klopt. Ik ben je al vergeten.
Ik heb m'n leven voor je opgeofferd.
Vuile teef.
O, God...
Je overleeft 't wel. - Haal me hier weg.
Geloof jij in karma? - Nee.
Geef 't maar een naam. Je krijgt toch meestal wat je toekomt.
Behalve advocaten.
Jij had de zaak moeten winnen.
Ik heb gewonnen.